In attesa della revisione, è stata pubblicata sulla GUUE del 16/12/2009 la versione codificata della direttiva in oggetto (90/396/CEE + 93/68/CEE), con il numero 2009/142/CE.
Come da art. 14 della nuova versione codificata la precedente direttiva 90/396/CEE viene abrogata e la nuova direttiva 2009/142/CE, come da art. 15 entra in vigore il ventesimo giorno dopo la pubblicazione in GUUE quindi, essendo stata pubblicata il 16.12.2009, è già ufficialmente in vigore; pertanto tutti i riferimenti dovranno essere fatti alla nuova versione codificata, rapporti di valutazione, certificati e quant’altro.
Rispetto alla direttiva abrogata non ci sono variazioni sostanziali ma soltanto adattamenti editoriali come si può evincere dalla tabella di concordanza riportata nell’Allegato VII della nuova versione.